関西空港駅に「翻訳ディスプレイ」１５言語に対応 話した言葉が翻訳されて文字で表示

 Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/0d9a3cb19514f003ec70a21835b684779f138d7d

2/21(火) 19:55配信、ヤフーニュースより

MBSニュース

　関西空港に“画期的な翻訳システム”が登場しました。 　徐々にかつての賑わいを取り戻しつつある関西空港。２月２１日、駅の切符売り場の窓口に設置されたのは、一見、何の変哲もない透明な板ですが、係員と利用者が会話をすると、その文字が板に表示されます。 　２１日に南海関西空港駅で実証実験が始まった「ＶｏｉｃｅＢｉｚ ＵＣＤｉｓｐｌａｙ」。タブレットで言語を選択し、マイクボタンを押すと、会話が翻訳され表示されるのです。 　【係員と利用者のやりとり】 　　（係員）「特急電車でいいですか？」 　　　→翻訳「Ｉｓ ｔｈｅ ｅｘｐｒｅｓｓ ｔｒａｉｎ ｏｋａｙ？」 　（利用者）「Ｙｅｓ ｐｌｅａｓｅ．」 　　　→翻訳「ええ、それでお願いします」 　英語・韓国語・中国語はもちろんのこと、ネパール語やモンゴル語など１５の言語に対応しています。南海は今年３月２２日まで実証実験を行い、効果を検証する方針です。 　このディスプレイを開発したのは凸版印刷。９年ほど前から音声翻訳サービスの開発に取り組み、すでにアプリなどが実用化されています。そのノウハウが生かされていて、日本語ならではの独特の言い回しにも対応できるといいます。 　（発言）「大変恐縮なのですが、お手洗いの場所を尋ねても良いでしょうか？」 　（翻訳）「Ｉ’ｍ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ．　Ｍａｙ Ｉ ａｓｋ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｒｏｏｍ ｉｓ？」 　（記者リポート） 　「『大変恐縮なのですが』が、『Ｉ’ｍ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ．』として表示されています」 　（凸版印刷ソーシャルイノベーション事業部　大文字一人さん） 　「透明なディスプレイを使って、顔と顔を見合わせた状態で表情を見ながらコミュニケーションできるサービスができないかと考えて、このサービスを開発しています。例えば、ホテル・観光案内所・駅のような外国人が行き交う所でのコミュニケーションのサポートができるんじゃないか」 　大阪・関西万博への出展も検討されている翻訳ディスプレイ。凸版印刷は今年の６月から本格的にサービス展開することを目指しています。

MBSニュース