Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/4a299012c5734d0f7b3cc6dbd73c378d5e0fc2ad
配信、ヤフーニュースより
新型（しんがた）コロナウイルス に ならない ように、子（こ）ども に どう 教（おし）えたら いい でしょうか？コロナウイルス は、子（こ）ども でも、かかって しまう 病気（びょうき）です。手（て）を 洗（あら）う こと や、マスク を つける こと を ぬり絵（え）や 絵本（えほん）、ポスター で 学（まな）べます。ポスター は、17 の 言葉（ことば）で あります。【BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子】 （この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事は、記事末の関連記事リンクから）
日本（にほん）の 医者（いしゃ）や デザイナー が 一緒（いっしょ）に 作（つく）り ました。 子ども に コロナウイルス に ならない 方法（ほうほう）について 教（おし）える ために、作（つく）り ました。 ポスター は、こちら の 17 の 言葉（ことば）で あります。 英語（えいご） / スペイン語/ ポルトガル語 / フランス語/ イタリア語 / ドイツ語 / ロシア語 / チェコ語 / スロバキア語 / スワヒリ語/ ヘブライ語 / 中国語・繁体 / タガログ語 / インドネシア語/ 韓国語 （かんこくご）/ 日本語（にほんご） ポスター や ぬり絵（え）は 0円（ぜろえん）で ウェブサイト から ダウンロード できます。 家（いえ）で 子（こ）ども に 教（おし）える 時（とき）に 使（つか）って ください。 幼稚園（ようちえん）、学校（がっこう）、病院（びょういん）、学童（がくどう）など でも 使（つか）って ください。
コロナ に ならない ために
コロナウイルス に ならない ために、大切（たいせつ）な ことを 遊（あそ）び ながら、知（し）る ことが できます。 ・手（て）を 洗（あら）う ・「風邪（かぜ）かな？」と 思（おも）ったら 休（やす）む ・マスク などで、鼻（はな）と 口（くち）を おおう ・目（め）と 鼻（はな）、口（くち）を さわらない ・距離（きょり）を とる ・よく 寝（ね）て、食（た）べて、運動（うんどう）する
絵本（えほん）も あります
子（こ）ども が 読（よ）める、日本語（にほんご）と 英語（えいご）での、絵本（えほん）も あります。 絵本（えほん）を 買（か）う 時（とき）は、ウェブサイト に ある、メールアドレス や 電話番号（でんわばんごう）に 連絡（れんらく）を して ください。 一冊（いっさつ）60円（えん）で、買（か）う ことが できます。 この 絵本（えほん）を、読（よ）んでいる YouTube動画（どうが）も あります。 動画（どうが）は、日本語（にほんご）で 読（よ）んで います。 字幕（じまく）は 日本語（にほんご）、英語（えいご）、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、韓国語（かんこくご）で あります。 子（こ）ども が 楽（たの）しく、コロナウイルス を 予防（よぼう）する 方法（ほうほう）です。 一緒（いっしょ）に 学（まな）び、子（こ）ども も 大人（おとな）も 元気（げんき）に すごし ましょう。
「やさしい日本語」って？
BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。 「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。 日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国（構成比27.7％）で次いで韓国（同15.2％）、ベトナム（14.0％）、フィリピン（同9.6％）、ブラジル（7.2％）、ネパール（3.3％）です（2020年3月現在）。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。 日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。
0 件のコメント:
コメントを投稿