＜新型コロナ＞神奈川県内 留学生、７年ぶり減 新規入国者の来日制限が影響

 Source:https://www.tokyo-np.co.jp/article/64261?rct=kanagawa

2020/10/26　ＧＯＯＧＬＥニュースより

　県は、県内の大学などに本年度、在籍する留学生は一万二千八百五十人（前年度比千五人減）で、東日本大震災と東京電力福島第一原発事故の影響で減った二〇一三年度以来、七年ぶりに減少したとの結果をまとめた。新型コロナウイルス感染拡大の影響で、新規入国者の来日が制限された影響と分析している。

　五月一日時点の留学生数を集計した。「在籍者数」を計測しているため、感染拡大前に帰省して日本に戻れない留学生など、実際に通学できている留学生はさらに少ないとみられる。

　学校種別では、大学が四千五百五十六人（同十二人減）、大学院が千九百八十七人（同十一人減）、専修学校が四千二百三人（同二百五十三人減）、日本語教育機関が千九百七十四人（同七百三十八人減）など。

　県国際課によると、留学生は日本語教育機関で学んだり、専修学校で資格を取ったりした後に、大学や大学院に進学する傾向がある。このため、大学や大学院より、日本語教育機関と専修学校で大きく減った。

　国・地域別では、中国が五千九百九十人（同五十四人減）、ベトナムが二千二百三十六人（同二百四十八人減）、ネパールが千二百十三人（同百五十四人減）の順で多かった。留学生の出身国・地域数は百十三（同八カ国・地域減）だった。

　今井明課長は「新型コロナの影響がどの程度続くかにもよるが、減少が長引くことはないだろう。ただ、小規模な学校や日本語学校にとっては経営へのダメージが大きい」と話した。　（志村彰太）

ネパール首相KPシャルマオリダシャラグリーティングカード古い地図をめぐる論争

 Source:https://mujihi.jp/%E3%83%8D%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB%E9%A6%96%E7%9B%B8kp%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%80%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3/

 10月 25, 2020，ＧＯＯＧＬＥニュースより

カトマンズ：ネパールKK首相ネパール首相KPシャルマオリは、ビジャヤダシャミのお祝いのメッセージで古い地図を使用しました。 この地図では、ネパールの地図のリプケーシュ、カラパニ、リンピヤドゥラの代わりに、オリの肖像画が国章に印刷されています。 この後、彼は自国で新たな論争に巻き込まれました。 現在、ネパール首相官邸は、改訂された地図のサイズが小さいため、一部の地域が見えないことを明らかにしています。

6月初め、ネパール議会は、ウッタラーカンド州のピトラガルの一部であるネパールの一部として、カラパニ、リプケーシュ、リンピヤドゥラを示す国の新しい地図を承認しました。

また読む：スリラムとラーヴァナの軍隊での「クッピ戦争」、歴史と認識を知っている

インドは新しい地図を拒否しました。インドはすでにネパールの新しい地図を拒否したとしましょう。 6週間前、Ollieは、新しい地図が印刷された学校の教科書の撤回も命じました。 現在、Oliのお祝いのメッセージと古い地図が付いたイベントは、RAWのインド調査責任者であるSamant KumarGoelとOliの会議後の変化と見なされています。

野党の攻撃者とネパール政府は自国に囲まれています。 主要野党ネパール会議派がオリを攻撃した。 彼は、オリが地域問題に関するコンセンサスを無視しようとしていると言った。 オリ首相の報道顧問であるスーリヤ・タパ氏は、地図はグリーティングカードでは新しいものであるが、サイズが小さいため新しいエリアは表示されないことを明らかにしました。

ネパールとインドの間の新しい地図が論争の原因であるのは問題です。 ネパールは新しい地図でインドの領土を主張しました。 インドはそれを完全に拒否しました。 この後、インドとネパールの関係を改善するための努力がなされています。 今週の初めに、オリはインドの生のチーフサマントクマールゴエルと長い会議をしました。 この後、彼自身の党の指導者たちは、彼らが信頼していないという彼らの怒りを表明した。 現在、この会議は、地図紛争におけるネパールの態度の変化の重要な理由であると考えられています。

生放送

RAWチーフに会った後、ネパール首相KPオリは古い地図を共有し、人々の怒りを爆発させました

Source:https://mujihi.jp/raw%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%95%E3%81%AB%E4%BC%9A%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%BE%8C%E3%80%81%E3%83%8D%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB%E9%A6%96%E7%9B%B8kp%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%81%AF%E5%8F%A4%E3%81%84%E5%9C%B0/

10月 24, 2020，ＧＯＯＧＬＥニュースより

Kp oli

ネパールKK首相P.シャルマオリのダシャラ祭の挨拶メッセージで、同国人は、ネパールの一部としてインドの3つの地域を示す更新された地図を表示しなかったことに対してオリを怒らせて批判しています。

ファイル写真（ライブメディア） 

がん治療にイチイの木 ネパールで絶滅の危機

 Source:https://jp.globalvoices.org/2020/10/19/55392/

ＧＯＯＧＬＥニュースより

野生の成木はわずか500本

翻訳掲載 2020/10/19 21:36 GMT 

他の言語で読む： Italiano, Malagasy, Français, Español, русский, čeština , English

（リンク先には英語以外のページも含まれます）

マイレイチイの幼木　写真：サンジブ・ショーダリー　 掲載許可済み

ネパールに自生する マイレイチイ（学名 Taxus mairei）の成木は、現在500本足らずにまで減少し絶滅の危機に瀕している。イチイの木はネパールでは古くから伝統薬として用いられてきたが、マイレイチイ種は今では、抗がん剤タキソールの主要な原料の1つでもある。およそ1トンのマイレイチイの葉から550グラムの10-DAB-IIIという天然有機化合物が生成可能とされており、これは抗がん剤パクリタキセル（タキソール）の化学合成における中間体として使用される。

樹木の商業的価値が高いことから、葉の収穫ビジネスが生まれた。しかし、ネパールで自生するマイレイチイは3か所の地域でしか確認されておらず、その個体数が減少するにつれて、責任ある持続可能な保全計画の必要性がかつてないほど重要となってきている。

がんと闘うイチイの木

タキソールというブランド名で販売されているパクリタキセルは、過去50年で開発された抗がん剤のうちで最も成功し、広く使用されているものの1つである。この抗がん剤は、太平洋イチイ（学名 Taxus brevifolia）の樹皮から初めて発見された。今ではイチイ属のどの種からでもタキソールが作られることが知られている。ネパールではマイレイチイの他にも2種のイチイ、すなわちインドイチイと西ヒマラヤイチイが発見されている。

マイレイチイは、ネパールのシンドゥリ、カブレ・パランチョーク、マクワンプル地方に加え、中国、ベトナム、インドネシア、ミャンマー、インドのメガラヤにおいても見つかっている。グリーンフッド・ネパールの共同創設者であるクマール・ポウデルはインタビューの中で、マイレイチイの自生状況について次のように付け加えている。

• 翻訳
 
• 元の文章

マイレイチイの成木（胸高直径30cm以上）は500本足らずです。幼木（胸高直径10cm未満）と若木（胸高直径10cm以上30cm未満）を含めた総数はネパール全体で約2,000本です。

コンサベーション・リーダーシップ・プログラムとケイト・ストークス・メモリアル・アワードからの資金援助を受けて設立されたグリーンフッド・ネパールに在籍するクマール・ポウデルとレシュ・バシャイールは、調査を率いて野生のマイレイチイの個体数の割り出しを行った。そしてそれをもとに収穫者支援を目的として持続可能な収穫ガイドラインを作成した。

がん治療に使われる化学物質がイチイの木から作られることを知っていますか？バシャイールとクマールはコンサベーション・リーダーシップ・プログラムを通じて私とディオゴ・ヴェリッシモ と一緒に活動していて、ネパールにおけるこの貿易の影響を注視しています。#EndWildlifeTrade #IWT18 pic.twitter.com/uHr0XTdbz8

— Amy Hinsley (@orchiddelirium) October 11, 2018

成長するビジネス

調査によると、ネパールでは年平均25キログラムの10-DAB-IIIを輸出しており、これには約45,454キログラムの葉を必要とする。地元のコミュニティが葉を集めて乾燥させ、1キログラムあたり50〜240ネパールルピー（1米ドル＝117ネパールルピー）の価格で地元の園芸業者や事業者に販売している。これは2002年の葉の取引相場10〜30ネパールルピーからの大幅な伸びだ。

イチイの木の重要性を背景に、園芸事業はめざましい成長を遂げており、イチイの苗木の需要は全国的に高まっている。通常、園芸業者は挿し木技術によって苗木を準備する。ただし、この方法で何千本もの樹木を育てる場合、新しい苗木はすべて同じ性別で、1本の台木と同じ遺伝的性質を持つことになる。イチイは雄と雌が別個体である雌雄異株植物なので、受粉のために雄と雌の両方の株を一緒に植える必要がある。したがって、まず育苗場で苗を人工的な環境下で管理して育成した後に、自然の生息地に植え戻して保全することが必要となる。

イチイの木への脅威

ネパールでイチイの木は、何世代にもわたって様々な用途で用いられてきた。枝や葉は家畜の寝床や神への供物に使われる。木材は建材として、また家具や農具を作るのに利用される。先住民もイチイの木を伝統薬として、熱、咳、喘息、消化不良の症状に用いてきた。

しかし、イチイの葉の収集に特定のガイドラインや方法がないため、地域社会ではそれを自身の経験に依存している。木を完全に剥き出しにするやり方が一般的である。葉の需要の高さに応えるべく、この従来のやり方で多くの木が伐採されてきた。

加えてマイレイチイは、他のイチイ種よりも高度が低い場所で見られるため、人間の定住に侵されると同時に、その他にも生息地の破壊、放牧、森林火災や違法伐採とった課題に直面している。

この収穫ガイドラインを使って収穫コミュニティをもっと教育し、マイレイチイの将来の可能性を確かなものにするために、この機会が重要だと考えています。ケイト・ストークス・メモリアル・アワードに感謝しています。#weareclp https://t.co/n8e4pTxxlq

— Sabitri Rai (@RaiSabitri) August 23, 2019

このようながん治療のための樹木を育成することが増加傾向になれば、首尾よくいくと、野生のマイレイチイの数の保護にもつながる前向きな一歩となる。

【直球＆曲球】野口健 ネパールでの２校目の学校建設

 Source:https://www.sankei.com/column/news/201015/clm2010150003-n1.html

2020.10.15 10:00、ＧＯＯＧＬＥニュースより

印刷

　ネパールのポカラという街に学校の新校舎を建設中だ。ネパールで２校目となる学校作り。１校目はマナスル山麓のサマ村に建てたが、学校作りは実に大変だ。建物を建てるだけではなく、村人たちに教育の重要性を説明し、子供たちが学校に通える環境を整えなければならない。そのためには何度も村に足を運び、少しずつ時間をかけながら信頼関係を構築していく。村人から「子供は労働力」との声も飛んでくる。学校よりも牛の面倒であり畑仕事なのだ。親の大半も教育を受けておらず、理解してもらうのは至難の業。気の遠くなるようなプロセスを経て学校は誕生する。

　次の問題は教室に入れない子供たちの存在だ。校長先生に「その子たちはどうして教室に入らないのか」と尋ねたら「カーストが低いから」と説明され、驚いた。カーストによる差別は至る所で見聞きしてきた。しかし、まさか自分の建てた学校でそのようなことが起きていたとは…。さっそく村の人々を広場に集め「学校内ではカーストによる差別は認めない。全ての子供を教室に入れて授業をする」と伝えた。村人は「一体何を言っているんだ！」と心底驚いている様子だった。

　彼らには彼らの文化があり、尊重しなければならないのは分かる。しかし、こればかりは僕も引けなかった。ネパールでは貧困やカーストの問題で学校教育から取り残されてしまうケースが多い。そしてさらに貧富の差が広がっていくのだ。ここが踏ん張りどころだ、とあの手この手で説得を試みた。

　そして２年後、驚いたのは教室に入れてもらえなかった子供たちが一緒に椅子を並べ、一緒に給食を食べ、一緒にダンスをしているではないか。村長は「あの時のケンの一言は村人にとって衝撃的だった。村長でありながらも村人でもある私にはとても口に出せないことだった」と。学校を作る理由はたくさんあるが、最も大切なことは「教育から取り残されてしまう子供たちを出さないこと」だろう。

　ポカラでの学校も、教員や地域の人々と一緒になって全ての子供たちが教育を受けられる「希望の学校」にしたい。

◇

【プロフィル】野口健（のぐち・けん）

　アルピニスト。１９７３年、米ボストン生まれ。亜細亜大卒。２５歳で７大陸最高峰最年少登頂の世界記録を達成（当時）。エベレスト・富士山の清掃登山、地球温暖化問題、戦没者遺骨収集など、幅広いジャンルで活躍。著書に『震災が起きた後で死なないために』（ＰＨＰ新書）。

スペインが欧州で一番早く「新型コロナ感染者数100万人超」となってしまったワケ

 Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/96396ef1a07a35809fc97248bd0518160adcff7c

10/26(月) 8:32配信、ヤフーニュースより

スペイン、ついに欧州初の感染者数100万人超に

スペイン・マドリード（shutterstock）

　10月21日、スペインでの新型コロナウイルス感染者は100万5295人となってヨーロッパで初めて100万人を超えた。スペインの各メディアもそれを報じた。〈参照：「ABC」〉 　最初の感染者は今年1月31日にカナリア諸島のゴメラ島でバケーションを愉しんでいたドイツ人から検出された。 　非常事態宣言が終了した6月の時点での感染者数は24万6504人。しかし、この時点での無症状病原体保有者数は、カルロス3世健康協会によると、250万人と推定された。因みに、スペインの人口は4700万人。 　そして今、感染者数が100万人を超え、現在の無症状病原体保有者数は350万人と推定されている。しかし、多くの専門家の間では500万人あたりが正しい予測だと見ている。即ち、人口の1割強が無症状病原体保有者数だということになる。〈参照：「El Pais」〉

不十分な対応、政府による死者数の「改ざん」

　1月から2月中旬までの段階では一般にメディアでそれが報道されても、スペインの市民の間では単にニュースのネタになっている程度の見方しかしていなかった。また、全国の診療所の医師の間でも新型コロナウイルスについての情報内容は薄く、感染して発病した患者に対しても診療所の医師は風邪を引いているという診断しかしなかった。 　スペインでは各自治体に診療所があり、そこの医師にまず診断を仰ぐことになっている。それでより専門的に診る必要があると診療所の医師が判断すれば病院に送ることになっている。この場合に治療、手術、入院の費用は無料である。私立の病院と契約している人の場合は毎月契約金を払う義務があるが、そこに行って診断を仰ぐことになる。ということで、大半の場合は診療所の医師が重要な役目を担うことになっている。ところが、2月半ばまでは診療所の医師の間でもコロナウイルス感染による発病の重要性に気がつかなったのである。だから、風邪を引いていると診断してその薬を処方していた。ということで、診療所で感染した医師も当初は多くいた。 　ところが、それが一般の風邪ではないということが診療所の医師の間でも明らかにされたのは、2月27日にマドリード州のトレホン・デ・アルドス市の病院に重体で入院した患者からであった。この時点で政府保健省も事態の重要性を認識。それまでは中国とイタリアに滞在したことのある人に対してだけPCR検査を実施していたが、それ以後は原因不明の肺炎に罹っている患者に対しても同検査をするようになった。〈参照：「El Pais」〉 　ちなみに、スペインにおける新型コロナウイルス感染による「最初の死者」は、2月13日にバレンシアで死亡した人だとされている。この人はネパールで感染したらしく、バレンシアに戻って発病するまで3週間が経過していた。ということでその3週間の間に彼と接触した人を感染させていたということになる。 　3月15日に政府は非常事態宣言を発令した。この時点での感染者は7700人、死者は288人であった。サンチェス首相はこの発令にあたって、このまま放置しておくと1週間後には感染者は2万8000人、死者800人に至るようになるということを懸念してそれを発令の理由とした。それが6月21日まで続いた。この封鎖期間中は勤務での移動や食料品の買い出しや薬局、病院、銀行、キオスクなどへの外出以外は移動が禁止された。勿論、バルやレストランなどは営業が禁止された。またスーパーなどに一度に入れる人数も制限され、同様に外で並ぶ人も2メートルの間隔を置くことが義務付けられた。 　しかし、封鎖の初期段階の非常事態宣言が解除されたあと7月中旬の時点での感染者は25万6000人、死者2万8400人となっていた。しかし、この時点までに実際の死者数は4万6000人あまりとされている。即ち、公式発表による死者数と実際に死亡したとされている死者数に1万8000人あまりの開きがあるのは老人ホームで死亡した高齢者が公式死者数に加えられていないからである。理由は、政府は死亡した人がPCR検査で陽性と診断されずに死亡した人がコロナ感染による死者を認めていないからである。またカタルーニャでは自宅で死亡した場合はそれがコロナ感染による死者でも公式発表には加えなかった。唯一病院でPCR検査で陽性と事前に診断された場合のみ公式死者数とした。 　ということで、この1万8000余りの死者は今も保健省の死者数の中には加えられていないという人道上に置いて許しがたい基準を維持したままである。 　老人ホームは現在感染を防ぐ為の改善は行われたが、今も十分ではない。ところが、3月と4月の全国5500カ所余りある老人ホームでは感染を防ぐような医療設備はなく、老人をホームに入居している高齢者の家族の訪問や介護士らが感染していてもそれを老人ホーム内でその感染を抑制させる保健衛生面での体制はないに等しい状態であった。だから老人ホームはそこに入居している高齢者の墓場となっていた。

感染者数100万人超の理由

　スペインが感染者数で100万人を超えた要因には以下のようなことが挙げられる。 　感染を防ぐためには、感染者を監視し追跡するスタッフが十分にいることが必要であるが、それが3月からの「宿題」となっているままなのだ。それを満たしている自治州は皆無である。 　スペインでは4000人を基準に一人の監視・追跡員が必要だとして8500人の監視・追跡員が必要とされているが、現在まで5000人しかいない。 　この面で最も優秀な自治州はカスティーリャ・マンチャ州とバレンシア州である。前者は一人の監視・追跡員が4700人、後者は4900人を担当する比率になっている。ところが、マドリード州は3万6000人、カタルーニャは3万1000人を一人の監視員が対象にせねばならないほど監視員が足りないということだ。これが3月から分かっているのに、両自治州ではそれを改善させていないということになる。〈参照：「El Pais〉

深刻化する「家庭内クラスタ」

　また、スペインでの感染源の6割が家族や身内同士の間から発生しているとされている。 　スペイン人は抱擁したり、キッスしたりするのが日常の振る舞いの中で良くあることだ。また、友人同士の集まりも感染しやすい。バルやレストランで声高に喋り、しかもマスクをしない。スペイン人のひとりひとりが感染を拡大させないようにするための自覚が足らないのである。 　このような要因がヨーロッパで他国に先駆けて感染者数で100万人を最初に超えた理由である。 ＜文／白石和幸＞ 【白石和幸】 しらいしかずゆき●スペイン在住の貿易コンサルタント。1973年にスペイン・バレンシアに留学以来、長くスペインで会社経営から現在は貿易コンサルタントに転身

ハーバー・ビジネス・オンライン

帰りたくても帰れない…コロナ禍の中「海外送金所」に集う外国人たち 母国へ送るお金にあふれる家族愛

Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/6991f72257d70a7885af1d7efd59171cc59abc55

10/24(土) 18:01配信、ヤフーニュースより

海外送金所の1日に密着

FNNプライムオンライン

様々な国への送金手続きを専門に行う「海外送金所」。世界200以上の国や地域に送金でき、金額は数千円など少額でも受け付けてくれる。 【画像】帰りたくても帰れない…1枚の写真で家族を思う ここを訪れる外国人たちは、多くがコロナの影響を強く受けていた。経済状況が苦しい中、それでも母国にお金を送る外国人たち。名古屋にある海外送金所の1日を取材した。

困っている仲間のために…日本で物資を購入して母国へ

名古屋市中区の地下鉄・伏見駅近くにある「キョウダイレミッタンス」。海外にお金を送る専門業者だ。ここには毎日、大勢の外国人がやってくる。 午前10時。オープンと同時に来日3年目のベトナム人留学生がやって来た。まずは在留カードで本人確認。ベトナムの友人から送金してもらったお金を受け取りに来た。 友達のベトナム人から日本に送ってもらったお金で、物を買って送るという。今、ベトナムではコロナの影響でマスクや消毒液が買えないため、日本で購入して送ってあげている。 続いてやってきたのは、来日2年目のネパール人留学生。現地で暮らす家族へ送金するために来店した。 ネパール人留学生: ネパールがコロナウイルスだから、僕の家族の生活も大変だから送っています その額10万円、宅配便の荷受け所で半年バイトをして貯めたお金だ。日本の技術を学び、車の整備士の資格を取るため、専門学校に通っているが、新型コロナウイルスの影響で秋休みが長びいているという。 やはりここでもコロナの影響が出ていた。

「明日もあさっても休み…」外国人が息抜きできる場所に

このキョウダイレミッタンス。「KYODAI」は、日本語の「兄弟」からきています。カウンターに各国の言葉が話せるスタッフを配置し、気軽に送金できるのが特徴だ。 銀行などより手数料が安く、早く入金でき、さらに専用のカードを作れば、ゆうちょ銀行などからも送金ができることから、現在急成長しているサービスだ。 取材したこの日も、バングラデシュやイエメンなど様々な国の人たちが来ていた。日本に来て29年、ブラジルレストランを経営する男性は、母国ではコロナが広がっていて、職を失った人が大勢いるという。 自分の店も客が減って苦しいが、ブラジルの家族のために4万円を送金する。 午後1時。ネパール人スタッフを訪ねて1人の男性が入ってきた。こちらの男性もネパール人、送金が無い時でも同じ母国の仲間のところに相談に訪れる。 ネパール人男性: 最近コロナですから、そんなに忙しくない。明日も休み、あさっても休み。仕事頑張りたいけどしょうがない 工場に勤務している男性。明るく振舞っているが、現実は厳しく、ここに来るのが息抜きになっている。いつも送金している両親の写真を見せてもらうと…。 ネパール人男性: 時々、お金を送る、それが人生の中で一番大事かな。お母さんお父さん、神様と同じですね。日本はすごく大好き。みんな優しい、なんでも安全。めっちゃいい国です

今は帰れない…両親に初めての送金

続いてやってきたのは、日本で車の買い付けをしているスリランカ人の男性。こちらを利用するのは今回が初めて。母国にいる父親に送金するために訪れた。 スリランカ人男性: 1年に1、2回は帰っていたけど、コロナだから帰らない。1か月に1回しか飛行機がないから、今スリランカに帰るのは大変です 帰りたくても帰れない…。両親と繋がることができる場所を探してやって来た。 午後5時半。この日は、友人に送金したルーマニア人女性が、最後の客。 名古屋の「海外送金所」。外国人が必死で働いて送る母国へのお金には、家族への愛があふれていた。 （東海テレビ）

つぎ に 台風（たいふう）が くる まえに。あなた が できる 4つ の 準備（じゅんび）【やさしい にほんご の きじ】

 Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/8709460ec6f39207902733f9671747f516e8139b

10/23(金) 13:19配信、ヤフーニュースより

台風（たいふう）への 準備（じゅんび）

日本（にほん）では、夏（なつ）と　秋（あき）に　よく　台風（たいふう）が　きます。台風（たいふう）では、とても　強（つよ）い　雨（あめ）が　ふり、強（つよ）い　風（かぜ）が　ふき　ます。命（いのち）を　守（まも）る　ために、できる　準備（じゅんび）が　あります。【 BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子】 （この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事は記事末の関連リンクから）

次（つぎ）の　台風（たいふう）が　くる　までに、4つ　の　ことを　準備（じゅんび）して　ください。 1：どこに避難（ひなん）できるか、調（しら）べます 2：かばん　の　中（なか）に　用意（ようい）する　物（もの）の　チェックリスト を　見（み）て　用意（ようい） 3：家（いえ）にも、水（みず）や　食べ物（たべもの）を　用意（ようい） 4：ハザードマップ　を　確認（かくにん） 詳（くわ）しく　説明（せつめい）します。

1：どこに 避難（ひなん）できるか、調（しら）べ ます

避難（ひなん）

台風（たいふう）で　家（いえ）に　いる　ことが　危（あぶ）ない　時（とき）は、近（ちか）く　の　学校（がっこう）などに　逃（に）げ　ます。 避難（ひなん）と　いいます。逃（に）げる　場所（ばしょ）を　避難所（ひなんじょ）と　いいます。 あなた　の　家（いえ）の　近（ちか）く　の　避難所（ひなんじょ）が　どこか、調（しら）べて　ください。家族（かぞく）にも、教（おし）えて　あげて　ください。 住（す）んで　いる　市（し）や　区（く）の　ウェブサイト　に　載（の）って　います。 Yahoo! JAPAN　の　ウェブサイト「避難場所（ひなん ばしょ）マップ」　から　も　調（しら）べ　られ　ます。

2：かばん の 中（なか）に 用意（ようい）する もの

台風（たいふう）への 準備（じゅんび）

避難（ひなん）する　時（とき）に、持（も）って　いく　かばん　を　「非常用持ち出し袋（ひじょうよう　もちだし　ぶくろ）」と　いいます。 下着（したぎ）や　服（ふく）など　を　かばん　に　いれて　おき　ます。

チェックリスト

チェックリスト

チェックリスト　で　何（なに）が　いるか　みて　ください。

3：家（いえ）にも 水（みず）や ごはん を 用意（ようい）します

4人（よにん）の家族（かぞく）なら…

大（おお）きな　台風（たいふう）や　大（おお）きな　地震（じしん）が　きたら、たくさん　の　水（みず）や　食べ物（たべもの）が　いります。 政府（せいふ）から　の　水（みず）や　ごはん　が　すぐに　届（とど）か　ない　かも　しれ　ません。また、家（いえ）に　閉（と）じこめ　られる　かも　しれ　ません。 飲（の）む　ための　水（みず）は　1日（いちにち）1人（ひとり）3リットル × 家族（かぞく）の　人数分（にんずうぶん）いります。

ローリングストック

3日分（みっかぶん）、できれば　1週間分（いっしゅうかんぶん）用意（ようい）して　ください。 食べ物（たべもの）は、3日間（みっかかん）食（た）べられる　量（りょう）を、家族（かぞく）の　人数分（にんずうぶん）用意（ようい）して　ください。できれば、1週間分（いっしゅうかんぶん）用意（ようい）して　ください。 台風（たいふう）では、電気（でんき）や　ガス　が　止（と）まる　かも　しれません。 食べ物（たべもの）は、電気（でんき）を　使（つか）わ　なくても　食（た）べ　られる、缶詰（かんづめ）や　ビスケット　など　が　いいです。 缶詰（かんづめ）など　の　食べ物（たべもの）は　消費期限（しょうひ きげん）が　あります。何ヶ月（なんかげつ）か　何年（なんねん）か　すると、食べ物（たべもの）が　悪（わる）く　なり　ます。 消費期限（しょうひ きげん）を　たまに　確認（かくにん）して、近（ちか）づいて　きたら、食（た）べ　ましょう。そして、また　買（か）い　ましょう。 それを、ローリングストック　と　いいます。

4：ハザードマップ を 確認（かくにん）します

江戸川区（えどがわく）の ハザードマップ

「ハザードマップ」を　知（し）って　いますか？ ハザードマップ　は、洪水（こうずい）が　おきたり　した　時（とき）に　その　場所（ばしょ）に　どんな　被害（ひがい）が　あるか　分（わ）かる　地図（ちず）です。 洪水（こうずい）とは、たくさん　雨（あめ）が　降（ふ）って　川（かわ）の　水（みず）が　あふれて、町（まち）が　水（みず）に　つかる　こと　です。 これは、東京都（とうきょうと）江戸川区（えどがわく）の　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）での　ハザードマップ　です。

ポータルサイト

自分（じぶん）が　住（す）んで　いる　市（し）や　町（まち）の　ハザードマップ　も　見（み）て　ください。 家（いえ）が　ある　場所（ばしょ）に、どんな　危険（きけん）が　あるか　わかり　ます。 市（し）や　町（まち）の　ウェブサイト　に　載（の）って　います。 日本（にほん）の　政府（せいふ）が　やって　いる　ウェブサイト「ハザードマップポータルサイト」では、あなた　の　住（す）んで　いる　場所（ばしょ）の　ハザードマップ　を　探（さが）す　ことが　でき　ます。 台風（たいふう）に　どう　準備（じゅんび）したら　いいか、詳（くわ）しい　他（ほか）の　やさしい　日本語（にほんご）の　記事（きじ）は、下（した）の　リンク　から　見（み）て　ください。

「やさしい日本語」って？

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。 「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。 日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国（構成比27.7％）で次いで韓国（同15.2％）、ベトナム（14.0％）、フィリピン（同9.6％）、ブラジル（7.2％）、ネパール（3.3％）です（2020年3月現在）。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。 日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。

こども に コロナ予防（よぼう）、どう おしえる？【やさしい 日本語 の きじ】

 Source:https://news.yahoo.co.jp/articles/4a299012c5734d0f7b3cc6dbd73c378d5e0fc2ad

10/23(金) 13:00配信、ヤフーニュースより

ポスター

新型（しんがた）コロナウイルス　に　ならない　ように、子（こ）ども　に　どう　教（おし）えたら　いい　でしょうか？コロナウイルス　は、子（こ）ども　でも、かかって　しまう　病気（びょうき）です。手（て）を　洗（あら）う　こと　や、マスク　を　つける　こと　を　ぬり絵（え）や　絵本（えほん）、ポスター　で　学（まな）べます。ポスター　は、17　の　言葉（ことば）で　あります。【BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子】 （この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事は、記事末の関連記事リンクから）

日本（にほん）の　医者（いしゃ）や　デザイナー　が　一緒（いっしょ）に　作（つく）り　ました。 子ども　に　コロナウイルス　に　ならない　方法（ほうほう）について　教（おし）える　ために、作（つく）り　ました。 ポスター　は、こちら　の　17　の　言葉（ことば）で　あります。 英語（えいご） / スペイン語/ ポルトガル語 / フランス語/ イタリア語 / ドイツ語 / ロシア語 / チェコ語 / スロバキア語 / スワヒリ語/ ヘブライ語 / 中国語・繁体 / タガログ語 / インドネシア語/ 韓国語 （かんこくご）/ 日本語（にほんご） ポスター　や　ぬり絵（え）は　0円（ぜろえん）で　ウェブサイト　から　ダウンロード　できます。 家（いえ）で　子（こ）ども　に　教（おし）える　時（とき）に　使（つか）って　ください。 幼稚園（ようちえん）、学校（がっこう）、病院（びょういん）、学童（がくどう）など　でも　使（つか）って　ください。

コロナ　に　ならない　ために

塗り絵（ぬりえ）

コロナウイルス　に　ならない　ために、大切（たいせつ）な　ことを　遊（あそ）び　ながら、知（し）る　ことが　できます。 ・手（て）を　洗（あら）う ・「風邪（かぜ）かな？」と　思（おも）ったら　休（やす）む ・マスク　などで、鼻（はな）と　口（くち）を　おおう ・目（め）と　鼻（はな）、口（くち）を　さわらない ・距離（きょり）を　とる ・よく　寝（ね）て、食（た）べて、運動（うんどう）する

絵本（えほん）も　あります

絵本（えほん）

子（こ）ども　が　読（よ）める、日本語（にほんご）と　英語（えいご）での、絵本（えほん）も　あります。 絵本（えほん）を　買（か）う　時（とき）は、ウェブサイト　に　ある、メールアドレス　や　電話番号（でんわばんごう）に　連絡（れんらく）を　して　ください。 一冊（いっさつ）60円（えん）で、買（か）う　ことが　できます。 この　絵本（えほん）を、読（よ）んでいる　YouTube動画（どうが）も　あります。 動画（どうが）は、日本語（にほんご）で　読（よ）んで　います。 字幕（じまく）は　日本語（にほんご）、英語（えいご）、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、韓国語（かんこくご）で　あります。 子（こ）ども　が　楽（たの）しく、コロナウイルス　を　予防（よぼう）する　方法（ほうほう）です。 一緒（いっしょ）に　学（まな）び、子（こ）ども　も　大人（おとな）も　元気（げんき）に　すごし　ましょう。

「やさしい日本語」って？

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。 「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。 日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国（構成比27.7％）で次いで韓国（同15.2％）、ベトナム（14.0％）、フィリピン（同9.6％）、ブラジル（7.2％）、ネパール（3.3％）です（2020年3月現在）。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。 日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。